Subtitling & Dubbing Coordinator

Job Description

The Subtitling & Dubbing Coordinator manages the localization process for entertainment content across multiple languages. This role coordinates subtitle creation, dubbing production, quality assurance, and vendor management to ensure accurate and culturally appropriate localization. The coordinator works closely with translators, voice artists, and production teams to meet delivery schedules. Strong project management and language coordination skills are essential for delivering high-quality localized content.

Key Responsibilities
Coordinate subtitle production and dubbing projects for multiple languages.
Manage localization schedules to ensure timely content releases.
Work with translation agencies, voice artists, and recording studios.
Review subtitles and dubbed content for quality and accuracy.
Ensure localization follows cultural, linguistic, and technical standards.
Track project milestones and resolve production issues proactively.
Maintain localization databases, terminology, and style guides.
Prepare project reports and continuously improve localization workflows.